Информационный портал города Кириши

Компьютерный центр "КИО Про"добавить в избранное / сделать стартовой

Логин

Пароль

Зарегистрироваться
Забыли пароль ?

Информация

Сейчас на сайте:0

Гостей:32

В чате:0

Пользователь дня

tumanov ищу любимую

Случайное фото

Лучшее фото

Форум кириши.ру

Культура и искусство, образование
В раздел: Разделы форума » Список тем данного раздела
Тему читают: Правила форума

след. » 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7103
stumme Laut

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ВТ Апр 25, 2006 11:30:33

Продожим-с

Грянул хор и качнулся храм.

Смерть пришла за мной в пять часов утра.

Боль рванула грудь сразу стал свободен я.

Лица шлюх из миланских лож,

Лица старых дев сводит злобы дрожь.

Им бы плоть мою растерзать средь бела дня.

Я был им как в горле кость,

Я видел их всех насквозь,

Я злостью платил на злость.

Эй, я для них злодей,

Знающий секрет, низменных страстей

Нищих и царей.

Я был скрипачом, мой талант в игре,

Жизнью и смычком, я играл с огнем.

Не дремал на душе моей.

Кроме господа я не знал царей,

Но на скрипке мне выжег мастер тайный знак,

И змеей пущен черный слух,

Что смычком моим правит адский дух,

А мой лучший друг сатана.

Он был мне как в горле кость,

Он в сердце будил лишь злость,

Он стоил кровавых слез,

Эй, я для них злодей,

Знающий секрет, низменных страстей

Нищих и царей.

Дьявол скрипача, мой талант в игре,

Дьявол ни причом я играл с огнем.

Эй, скрипач, ты горяч,

Как всегда строптив.

Ты не прав, ты как раб

Мой играл мотив.

Ты хочешь знать, что гений — это я,

Ты ж мой футляр, ты платье для меня

Скрипач, пой и плачь, и хвались игрой.

Все равно, мертв ты давно

Что нам сброд людской,

Им пить и жрать в три горла день и ночь.

Будь трижды гений им нельзя помочь,

Но спустись на дно, пряча в струнах смех,

Сделай звук вином, сокруши мой трон,

Адским скрипачом станешь без помех,

Мы тебя поймем, там играй с огнем

Ария -Игра с огнем



Ich bin der brennende Komet,
ich bin der stumme Laut,
ich bin die Trane und das lachende Gesicht


Тэн

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: СР Апр 26, 2006 01:32:00

Он её вдохновенно выдумывал, всю медовую ворожил.

Подарил он ей очи лунные, землю под ноги положил.

И картина любила художника, для него была, не для всех.

Подходил он к ней настороженно, всё ещё не веря в успех.

Их глаза иногда встречались, он подмигивал ей слегка,

И на лбу у неё качались два сиреневых завитка.

 

Но однажды всё было кончено, и последний мазок- как пощёчина,

Как последний разрубленный трос, и художник ушёл как матрос…

Чуть раскачиваясь ушёл, одному лишь был верен свято:

Так работать, как будто шторм, и нельзя ничего назавтра.

А она…кочевала по выставкам, вся медовая, как вначале.

Лишь глаза потускнели и выцвели, и всё ждали кого-то, ждали…

 

 


stumme Laut

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ЧТ Апр 27, 2006 09:26:40

Сырыми окнами сверкая,

Бежит, спешит по мостовой,

Вагончик старого трамвая,

С цветной, искристою дугой…

* * *

А вслед за ним, ругаясь матом,

В руках сжимая ржавый лом,

Вагона этого вожатый

Бежит под проливным дождем.



Ich bin der brennende Komet,
ich bin der stumme Laut,
ich bin die Trane und das lachende Gesicht


YHH

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ЧТ Апр 27, 2006 13:22:10

Как-то в носе ковыряя, — мне там лишнее на кой? -

С удивленьем замечаю — в носе палец-то не мой!

И рука под ним чужая, здорова, как у коня,

Волосатая такая и растёт не из меня.

Растет не из меня. Растет не из меня.

Растет не из меня.


Ну это нормально....


stumme Laut

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ЧТ Апр 27, 2006 16:24:59

Сердце можно разбить

Сердцем можно говорить

Сердце можно мучить

Можно сердце похитить

Они хотят, чтобы у меня сердце

было справа

Но тогда мне придётся смотреть вниз

Потому оно бьётся слева

Сердца могут петь

Сердце может взорваться

Сердца могут быть чистыми

Сердца бывают из камня

Они хотят, чтобы у меня сердце

было справа

Но тогда мне придётся смотреть вниз

Потому оно бьётся слева два-три-четыре

Сердцу задают вопросы

Носят под ним ребёнка

Сердце можно подарить

Сердцем можно думать

Они хотят, чтобы у меня сердце

было справа

Но тогда мне придётся смотреть вниз

Потому оно стучит слева в груди

Мои завистники просчитались

Слева два-три-четыре

Перевод так себе, но ничего, сойдет.

P.S. где это здесь был КиШ??



Ich bin der brennende Komet,
ich bin der stumme Laut,
ich bin die Trane und das lachende Gesicht


Тэн

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ПТ Апр 28, 2006 00:06:58

В грехах мы все, как цветы в росе,

Святых между нами нет.

А если ты свят, ты мне не брат,

Не друг мне и не сосед!

Я был в беде, как рыба в воде,

Я понял закон простой:

Там грешник на помощь приходит, где

Отворачивается святой.

                                          В. Шефнер


stumme Laut

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ВТ Май 2, 2006 14:45:45

Бледный вид, безмолвные уста,

Тяжелый камень рядом —

Кто-то замер на краю моста,

С тупым и мрачным взглядом.

Там внизу купается луна

И шапка тоже там видна,

На голову его натянута она…

В это время из ночного леса

Вышел сельский парень.

Увидал он мужика и камень,

Мужика и камень.

"Здравствуй, дядя,

На тебя я глядя

Не могу понять,

Для чего в ночи

На мосту стоять".

"Не мешай мне, парень!" —

Незнакомец отвечал.

И дрожащею рукою

К своей шапке молча прикоснулся

"Дуй своей дорогой,

Не тревожь мою печаль!

Путь завершен.

Я, увы, жестоко обманулся!"

"Неужели ты решил сегодня

Утопиться, утопиться?

Не страшит тебя в реке

Холодная водица, водица?

Что такое значит "обмануться",

Просвети меня!

Хочу узнать об этом я!"

"Что ж, смотри!" — воскликнул незнакомец,

Бросив шапку в реку. —

"Разве можно жить как я такому

В мире человеку?!"

"Что за фокусы?!" — воскликнул парень.

И попятился назад,

В козлиные рога

Его вонзился взгляд.

"Не мешай мне, парень!" —

Незнакомец отвечал.

И дрожащею рукою

К своей шапке молча прикоснулся

"Дуй своей дорогой,

Не тревожь мою печаль!

Путь завершен.

Я, увы, жестоко обманулся!"



Ich bin der brennende Komet,
ich bin der stumme Laut,
ich bin die Trane und das lachende Gesicht


stumme Laut

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: ПТ Май 5, 2006 14:38:10

Spring

Music & Lyrics: Rammstein

Перевод на русский язык: © Татьяна Гребенникова

«Гляди, кто на мосту! Не врешь?

Ну, пташка ранняя — хорош!…

Эй, прыгать будешь, или как?»

Я тоже там, в толпе зевак.

Что будет делать тот чудак?

Оправдываться не хочу –

Я цирк такой не упущу.

Я кричу!

Но вижу, он спуститься хочет…

Толпа свистит, толпа хохочет.

Я помню сытую толпу –

Не позавидуешь рабу!

«Хотел нас зрелища лишить?

Эй, ты, козел! Решил еще пожить?

На место! Живо! То-то, гад!»

Все кричат:

Вниз!

Вниз!

Вниз!

Вниз!

Скорей лети!

Вниз!

Не подводи!

Ну, вознесись!

Не подводи!

Вниз!

Он слезы утирал — я видел.

«Что я вам сделал? Чем обидел?»

С моста смотреть на Небо лучше.

А к Солнцу подползает туча….

Темнеет, быстро холодает.

Позор беднягу ожидает.

Они, глазея на закат,

Ему кричат:

Вниз!

Вниз!

Вниз!

Скорей лети!

Вниз!

Не подводи!

Ну, вознесись!

Вниз!

Не подводи!

Да… туча к Солнцу подползает.

Толпа ведь растерзает!..

Но людям Звезды улыбнутся –

В том — чудо!.. Мне пора очнуться!

Я на мосту. Тебя толкаю в спину:

«Решил — умри же, как мужчина!

Позора я не допущу!»

И вслед кричу:

Ввысь!

Ввысь!

Ввысь!

Ввысь!

Освободись!

Ввысь!

И вознесись!

Не подведи!

Не подведи!

Ввысь!



Ich bin der brennende Komet,
ich bin der stumme Laut,
ich bin die Trane und das lachende Gesicht


Танюшка

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: СР Май 10, 2006 11:20:39

Слава тебе, безысходная боль!

Умер вчера СЕРОГЛАЗЫЙ король.

Вечер осенний был душен и ал,

Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

«Знаешь, с охоты его принесли,

Тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!..

За ночь одну она стала седой».

Трубку свою на камине нашел

И на работу ночную ушел.

Дочку мою я сейчас разбужу,

В серые глазки ее погляжу.

А за окном шелестят тополя:

«Нет на земле твоего короля…»



«частица чёрта в нас заключена подчас»


kaban

Репутация:

Сто тысяч любимых строк

Добавлено: СР Май 10, 2006 11:25:59

Свиданий наших каждое мгновенье

Мы праздновали, как богоявленье,

Одни на целом свете. Ты была

Смелей и легче птичьего крыла,

По лестнице, как головокруженье,

Через ступень сбегала и вела

Сквозь влажную сирень в свои владенья

С той стороны зеркального стекла.

Когда настала ночь, была мне милость

Дарована, алтарные врата

Отворены, и в темноте светилась

И медленно клонилась нагота,

И, просыпаясь: "Будь благословенна!"

-Я говорил и знал, что дерзновенно

Мое благословенье: ты спала,

И тронуть веки синевой вселенной

К тебе сирень тянулась со стола,

И синевою тронутые веки

Спокойны были, и рука тепла.

А в хрустале пульсировали реки,

Дымились горы, брезжили моря,

И ты держала сферу на ладони

Хрустальную, и ты спала на троне,

И — боже правый! — ты была моя.

Ты пробудилась и преобразила

Вседневный человеческий словарь,

И речь по горло полнозвучной силой

Наполнилась, и слово "ты" раскрыло

Свой новый смысл и означало: царь.

На свете все преобразилось, даже

Простые вещи — таз, кувшин, — когда

Стояла между нами, как на страже,

Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.

Пред нами расступались, как миражи,

Построенные чудом города,

Сама ложилась мята нам под ноги,

И птицам было с нами по дороге,

И рыбы подымались по реке,

И небо развернулось пред глазами…

Когда судьба по следу шла за нами,

Как сумасшедший с бритвою в руке.

Арсений Тарковский.



Буря унд натиск.


след. » 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7103
В раздел: Разделы форума » Список тем данного раздела


Активность пользователей

Тему читают:

Форум читают: , гостей: 13


НазадНаверх

Всего пользователей зарегистрированных на сайте: 9417.
Больше всего пользователей: 89, здесь было 06.04.2013 18:15:45
Администраторы сайта: MOVe, MACTEP, Vavan, agasfer. Модераторы: Dr. Watson, Lili, vadyan, cranium
Всего зарегистрированных пользователей сегодня было: 33

Copyright © 1997-2018 Компьютерный центр "КИО Про"    e-mail: webmaster@kirishi.ru
© 2000-2018 Кириши.Ru. При использовании любого материала с данного веб-сайта
ссылка на Кириши.Ru обязательна.
Подождите пожалуйста, выполняется длительная операция